必发88_粤语歇后语—88必发官网手机版
88必发官网手机版
 
 
[设为首页]
[加入收藏]
必发88 歇后语 广告语 座右铭 流行语 标语大全 口号大全 贺词大全 格言大全 名言大全 诗歌大全 对联大全 谚语大全
home 当前位置: 主页 > 歇后语 > 正文
粤语歇后语

来源: 88必发官网手机版 作者: 笑书 发布时间:2015-07-29 09:00

【内容概况】粤语构词法与普通话大体上是一致的,普通话有的构词法,粤语基本都有,但粤语也有自己独特的构词形式。粤语在两广地区分布上的突出特点,是沿江分布。它以广州、香港为中心,分四条渠道向东、西、南扩展。粤人在日常言语中喜欢掺进生动、幽默、谐趣的歇后语......

  粤语构词法与普通话大体上是一致的,普通话有的构词法,粤语基本都有,但粤语也有自己独特的构词形式。粤语在两广地区分布上的突出特点,是沿江分布。它以广州、香港为中心,分四条渠道向东、西、南扩展。粤人在日常言语中喜欢掺进生动、幽默、谐趣的歇后语作为口头禅。下面我们一起来学习一下这些歇后语。

  是广东人就应该知道的粤式歇后语:

  1、[洗脚不唔抹脚]——系??ing6(甩)

  2、[麻布做龙袍]——唔系果种料

  3、[豆腐佬担梯]——成左例

  4、[撒路溪钱]——吸引死人(很吸引人)

  5、[细佬哥剃头]——就快就快(快了快了)

  6、[跪地喂猪?p]——睇钱份上(看钱份上忍受委屈)

  7、[火烧猪头]——熟口熟面

  8、[纸扎下巴]——口轻轻(说的话没分量,或轻易许诺不可靠)

  9、[盲公食汤丸]——心中有数

  10、[老婆担遮]——阴功(功和公同音)

  11、[老鼠尾生疮]——大晒有限(形容人的权力是有限的)

  12、[趁?诓?——拿?诿?ㄗ置媸浅盟??〉氖焙蛞??拿??暇∩本??/p>

  13、[天堂尿壶]——全神贯注

  14、[山草药]——ngup得就ngup(ngup,讲。讲话不负责任,满嘴跑火车)

  15、[水瓜打狗]——唔见紧桷 (意同肉包子打狗)

  16、[亚聋送殡]——唔听你支死人笛(聋子去送殡是听不到哀乐的,死人在粤语中有语气助词的作用)

  17、[神台猫屎]——神憎鬼厌

  18、[海底石斑]——好瘀(鱼和瘀同音,意思是很糗)

  19、[铁木真打仔]——大汗耷细汗(耷意思是打人)

  20、[飞机火烛]——烧云(销魂)

  21、[老公荷包]——夫钱(肤浅)

  22、[断柄锄头]——?愚昴茫?挥邪驯?莆眨?话盐樟耍?/p>

  23、[火烧旗杆]——长叹(叹和炭同音。字面的意思是火在旗杆上烧,人无可奈何,其实广东话叹在大多数 时是享受,如叹世界,长叹也就是有很长的时间去享受)

  24、[豉油辣椒酱]——你想点就点(点和蘸同音)

  25、[问和尚借梳]——多余

  26、[?C?C脚]——等人约

  27、[寿星公吊颈]——嫌命长

  28、[风吹鸡蛋壳]——财散人安落

  29、[猫儿洗面]——系甘椅(意思一下)

  30、[鼎湖上素]——好斋 (鼎湖,广东肇庆名胜)

  31、[屎坑石头]——又臭又硬

  32、[藤条焖猪肉]——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)

  33、[阎罗王招工]——?h鬼黎做

  34、[非洲和尚]——黑人憎

  35、[周身旭]——扮忙碌

  36、[人工高]——?用乩蹋?乩蹋?孛艿厝プ黾嬷耙病2挥米黾嬷耙部梢 赚很高的工资)

  37、[萝底橙]——?尤艘?/p>

  38、[黑白天鹅]——日哦夜哦

  39、[潮州佬拉二胡]——自己顾自己(拟声)

  40、[冷巷担竹竿]——直出直入

  41、[灶君跌落镬]——精神(蒸和精同音)

  42、[阎罗王嫁女]——?h鬼要

  43、[棺材顶烧炮仗]——吓死人

  44、[黄皮树了哥]——唔熟唔食

  45、[番薯跌落灶]——该煨(这下死定了)

  46、[静鸡鸡]——认低威(静悄悄的认栽给人赔礼道歉)

  47、[出???——识抢咪(出来混要懂的把握机会上位)

  48、[铁拐李踢足球]—— 一脚踢(形容工作一个人全包了)

  49、[十月芥菜]——起心(形容女人对男人起爱意)

  50、[豉油樽盖]——又咸又湿(形容人好色)

  51、[平洲奶妈]——赚个肚

  52、[飞机打交]——高斗(形容人眼角高)

  53、[笑骑骑]——放毒蛇

  54、[阿茂整饼]——无?庸??????荒侵挚钍狡??瞿侵挚钍剑?稳荻啻艘痪伲?/p>

  55、[老公泼扇]——凄凉(凄和妻同音)

  56、[年三十晚谢灶]——好做唔做 (年三十晚灶君是要上天庭向玉帝告状的,实在不应该多谢他)

  57、[单眼佬睇老婆]——一眼睇晒

  58、[豉油捞饭]——整色整水(形容人很造作)

  59、[阎王殿大罢工]——?庸碛?/p>

  60、[屎坑关刀]——文又唔得,武又唔得(文与闻同音,武与舞同音)

  61、[有早知]——?悠蚨?/p>

  62、[阿驼卖虾米]——大家都唔掂(因为阿驼和虾米都是弯着腰的)

  63、[和尚担遮]——无法无天(法和发同音)

  64、[风吹皇帝裤浪]——孤鸠寒(形容人很吝啬)

  65、[隔夜油炸鬼]——?由够鹌?/p>

  66、[灶头抹布]——咸湿 (咸湿,下流也,咸湿佬即是下流坯子 色情狂的意思)

  67、[市桥蜡烛]——假细心

  68、[识少少]——扮代表

  69、[七个铜钱分两份]——唔三唔四

  70、[鸡食放光虫]——心知肚明(鸡吃萤火虫)

  71、[甩头笔]——唔舍得(舍与写同音)

  72、[番鬼佬月饼]——闷极(moon cake)

  73、[陈年中草药]——发烂

  74、[喃无佬跌落屎坑]——无晒符

  75、[狗上瓦桁]——有条路(形容男女有染)

  76、[屎忽窿生疮]——?友垌?ㄊ汉隽??ㄑ垡玻???匆病?友垌??幌肟聪氯チ耍?/p>

  77、[肥婆坐屎塔]——tup tup 憾(屎塔,马桶,tup是形容词,意思是结实,密实,牢固)

  78、[床底破柴]——撞晒大板(破柴即砍柴,碰大钉子了)

  79、[肥佬着笠衫]——几大就几大(笠,套起来,笠衫,套起来穿的衣服,其实就是T恤,几大就几大 ,放手一搏)

  80、[瓦檐狮子]——叻到满(再厉害也就是个装饰)

  粤语的特点:

  第一、它大量保留着古代汉语的成分,这表现在语音、词汇、语法等方面。

  第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。

  第三、粤语吸收了较多的来来词。

  第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇,这些词汇有的沿用至今,也形成了粤语的特点。

1
2
3
相关内容
热门文章
猜你喜欢
随机推荐